Проблема. Автоматически меняется имя пользователя учетной записи при пересылке писем

 Ситуация следующая - на VMware  вертится  SUSE Linux Enterprise Server 11,  на котором в свою очередь установлен  сервер Zimbra 8.0.7 

Проблема в общем следующая:
давно была создана учетка с именем пользователя как пример:
Иванов И.И. и адресом xz@xz.ru, потом пользователь у сменился и учетка обрела нового владельца -
Петров П.П. 

так вот суть проблемы - при отправке почты на xz@xz.ru в поле "кому" высвечивается Петров, а вот при пересылке письма на этот адрес в поле "кому" высвечивается Иванов ... 

почему и где копать ??? а то г-н Петров ОЧЕНЬ нервничает 

 проблема пересылки возникает только с одного почтового ящика...
от других адресов пересылка идет нормально, без подстановки имени предыдущего пользователя.

может где-то хранится на учетную запись или почтовый ящик лист соотвестствия "адрес почты - имя пользователя" ?? 

все ... офф топ . нашел где прописалась запись.