Немного обновил aconfgen: теперь он должен корректно работать с Alfresco 4.0.
При локализации Alfresco сталкиваешься с тем, что файлы .properties должны состоять только из ASCII-символов. Для vim существует плагин, несколько облегчающий этот процесс.
Недавно выложил на github питоновый скрипт для генерации конфигурационных файлов Alfresco. Подробности под катом.