Общай календарь, просмотр через веб

 Всем доброго времени суток.
Имеем Zimbra 7.2.1
Все в целом работает, но вот появилась задача и у меня затык.
 
Имеем пользователя, пускай info@domain.ru
Мне нужно расшарить его календарь с доступом только для чтения.
Нужно, чтобы этот календарь видели только через веб. Этого легко можно добиться, пустив юзеров на http://mail.domain.ru/home/info@domain.ru/calendar.html
Да, колендарь открывается и все нормально, но мне нужно упростить пользователям жизнь малость. Т.к. существует 4 таких календаря, то я смастерил страничку, на которой отображаются 4 картинки, символизирующие тот или иной календарь. Щелкая по любому, в модальном окне(проще сказав во фрейме) открывается календарь(jQuery мне помог). Все замечательно, и все открывается. Я даже поудалял лишнего, в частности ссылку на .ics файл.
Но вот затык в том, что когда открывается первый раз, то все на английском, вместо русского и ссылки нет, стоит мне выбрать любой из пунктов, как календарь становится русским и появляеться ссылка.
Далее прилагаю скрипты:
index.php
[collapse]
Показать / скрыть

 <html>
<head>
<title>Общий календарь</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/style.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/framewarp/framewarp.css" />
</head>
<body>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.min.js"></script>
<script src="/js/jquerypp.custom.js"></script>
<script src="/framewarp/framewarp.js"></script>
<script src="/js/script.js"></script>


<div class="main">
<div class="content">
<a href="/"><h1>Общие календари  «Моя компания»</h1></a>
<div class="calendarleft"><a id="b1" href="/calendar/meeting.php"><img src="/img/meeting.jpg"></a></div>
<div class="calendarright"><a id="b2" href="/calendar/class.php"><img src="/img/class.jpg"></a></div>
<div class="calendarleft"><a id="b3" href="/calendar/diego.php"><img src="/img/diego.jpg"></a></div>
<div class="calendarright"><a id="b4" href="/calendar/igor.php"><img src="/img/igor.jpg"></a></div>
<h3>*Чтобы открыть календарь - щелкните по фотографии</h3>
<h3>*Чтобы свернуть календарь - щелкните в черное поле вокруг календаря</h3>
</div>
</div>


</body>
</html>
[/collapse]

/calendar/meeting.php
[collapse]
Показать / скрыть


<html>
<head>
<link rel="stylesheet" href="/css/styles.css" />

<style>

h1{
text-align:center;
margin-top:200px;
font-weight:normal;
}

#close{
display:block;
width:100px;
margin:20px auto;
text-align:center;
}
</style>
</head>
<body>
<?php



$curl=curl_init("http://mail.domain.ru/home/info@domain.ru/Переговорка.html?view=week");

curl_setopt($curl, CURLOPT_FOLLOWLOCATION, 1);
curl_setopt($curl,CURLOPT_RETURNTRANSFER,1);
$content=curl_exec($curl);

curl_close($curl);
$content = str_replace('href="/','href="http://mail.domain.ru/',$content);
$content = str_replace('src="/','src="http://mail.domain.ru/',$content);
$content = str_replace('href="?','href="http://mail.domain.ru/home/secretary@domain.ru/Переговорка.html?',$content);
$content = str_replace('<img src="http://mail.domain.ru/img/zimbra/ImgCalendarApp.png" title=\'ics\' alt="ics" ><span style=\'padding-left:5px\'>',' ',$content);
$content = str_replace(' Переговорка.ics',' ',$content);
$content = str_replace('GMT +06:00 ',' ',$content);



echo $content;
?>
</body>
</html>
[/collapse]

В общем, спрашиваю у сообщества, может кто знает, как победить эту беду?! Мне нужно, чтобы сразу открывался русский.

Комментарии

Доброго времени суток, у тебя, как я понял из HTML кода, проблемы с кодировкой, попробуй вместо UTF-8 поставить windows-1251 или
windows-1252
если получится, отпишись) для виндовых машин Поможет...