Новые комментарии

А фильтры для внешней почты не пашут что-ли?

 Для тех кто ничего не любит:

Система автоматизации перевода http://sourceforge.net/projects/omegat/

Ну как вариант это хостер http://www.netnation.com/.

На чем у него все работает - науке не известно.

 Еще есть nic.ru. Да не будет он упомянут перед сном.

 На чем работает сервер, с которого необходимо бекапить? Та же Zimbra позволяет скрыто от пользователя пересылать всю его входящую и исходящую почту на другие ящики.Хотя в случае mail.ru и подобного, такое конечно не осуществимо..

Порт AD точно 3268? Может быть все-таки 389?

Режим GAL "Оба" я бы не рекомендовал, если у Вас и в AD и в Zimbra есть одинаковые записи они задвоятся.

Аккаунт galsync настраивать обязательно, иначе автозаполнение начинает жутко тормозить -  идет опрос AD.

Надо и входящую и исходящую почту получать.

Еще крайне желательно что бы в профиле исходной почты не светились лишние настройки.

Идеальный вариант получается с Гуглом по поп3. Но это только гугл отдает по поп3 всю почту (и входящую, и исходящую, и корзину) Основная масса почтовых серверов по поп3 отдает только "входящие"

 Сейчас сразу не отвечу, т.к. пока не смотрел такое взаимодействие, а на учётной записи IMAP, нет возможности автоматически пересылать почту на указанный адрес?

Нет, у меня левый столбец отображается, но развернуть пункты меню невозможно. Однако, как я уже писал, если зайти в стандартный интерфейс и вызвать справку, то все замечательно работает. Пробовал запускать с пк не в домене, пробовал IE9 - у меня этот способ работает.